Lors du curage de l’étang de La Marnière réalisé à l’automne 2019, les matériaux extraits ont été temporairement stockés au nord de la halle de Tennis aux Reussilles afin de permettre leur indispensable séchage pour une valorisation comme engrais dans l’agriculture. Désormais, lesdits matériaux ont été totalement évacués du site. Pour des raisons de procédures administratives et de charges financières induites, la valorisation agricole n'a malencontreusement pas pu être menée à son terme. La surface utilisée sera remise en état et un réensemencement est prévu avec le retour des beaux jours. 

Les Services techniques ont établi le programme des travaux d’entretien pour 2021. La liste ci-dessous est une intention ; il est possible que des adaptations soient faites en fonction des impératifs techniques et budgétaires.

Au printemps : Le service des Travaux publics se chargera de réfectionner le revêtement routier à la Rue des Locatives. Les cheminements piétonniers ne sont pas en reste avec une réfection de leur revêtement à la Rue de la Chapelle, à l’Est de la Banque Cantonale bernoise et au passage de la Grand-Rue à la Rue des Lilas. Dans l’enceinte du cimetière, l’équipe des Travaux publics posera un nouveau revêtement sur le cheminement principal amont, lequel est en très mauvais état. Deux importantes suppressions de lignes aériennes électriques et nouvelle distribution souterraine seront menées à la Rue des Locatives et Rue du Collège. A relever encore que l’Office cantonal des Ponts et Chaussées envisage de renouveler à terme le revêtement (tapis d’usure) de la route cantonale sur le tronçon de la Grand-Rue 30 à 54.

En été : Le revêtement de la Rue du 26-Mars entre le carrefour des Deutes et l’accès piétonnier à l’école de la Printanière sera entièrement refait. La sécurisation de la traverse piétonne desservant l’école est au programme avec un nouvel aménagement routier. A noter que le Service de l’eau potable profitera desdits travaux pour remplacer en partie la conduite. Si prochainement la population approuve le projet en votation, toutes les infrastructures de la portion inférieure de la Rue des Prés seront refaites à neuf. Les travaux pour cet axe engloberont une bonne partie du Chemin des Otaux et s’échelonneront sur deux ans. En principe, l’Office cantonal des Ponts et Chaussées prévoit des travaux sur la route cantonale entre la Rue des Prés et l’église protestante. Toujours durant l’été et en collaboration avec le dicastère de l’agriculture, les dessertes agricoles du Prés-Renaud et à la ferme du Haut-de-la-Montagne bénéficieront d’un nouveau revêtement sous réserve de l’octroi des crédits correspondants.

En automne : Dans le cadre d’un important assainissement de la halte CJ de Tramelan-Dessous, la Municipalité profitera de la synergie des travaux pour remettre en état le revêtement du Chemin de la Halte. La réalisation de l’ensemble de ces chantiers implique inévitablement des désagréments et de potentielles perturbations du trafic routier. Le Conseil municipal remercie par avance les citoyen-nes-s de leur compréhension.

Céline von Allmen intégrera l’équipe des secrétaires au Service social dès le 1^er avril prochain. Elle remplacera Fabienne Huguelet, démissionnaire. Céline von Allmen est de retour dans la grande maison communale, elle qui y a réussi son apprentissage d’employée de commerce au début des années 2000. Le Conseil municipal souhaite la bienvenue à Céline von Allmen et plein succès dans sa nouvelle fonction.

Pour des raisons d’établissement dans une autre commune, Mme Valérie Oppliger, PEV, a donné sa démission du Conseil général et de la commission de l’EJC avec effet au 28 février 2021. Valérie Oppliger a participé à la dernière séance du Législatif. Sa succession est en cours de procédure.

Le Conseil municipal a nommé les membres du bureau de vote en vue des votations cantonale et fédérales du 7 mars prochain :

Président : Nussbaumer Marc

Membres : Landry Mégane, Le Roy Donzé Françoise, Lacombe Laurence, Läderach Isabelle, Lauber Frédéric, Lauber Stève, Leblois Isabelle, Léchot Virginie, Léchot Mathis, Ledermann Melody, Lehmann Claudine

Suppléants : Lehmann Laurie, Lehmann Lukas, Lehmann Stefan, Lehmann Swenn

Le camion de dépistage du coronavirus affrété par le canton de Berne passera à Tramelan ce mercredi 17 février 2021 pour une journée. Il sera stationné sur le parking de la Marelle et à disposition gratuitement de la population tramelote de 09h00 à 16h00. Pour se faire dépister, il faut s’inscrire sur le site www.mtzbern.ch/fr, avec ou sans symptômes. Les inscriptions ne pourront se faire qu’à partir du mardi 16 février, soit via le site susmentionné, soit via la chancellerie municipale (032 486 99 99). Si vous vous annoncez à la chancellerie, il faudra indiquer votre nom, prénom et l’heure du dépistage souhaitée. Le débit de ce camion est d’environ 50 personnes à l’heure.

Une fois n’est pas coutume, le bureau du Conseil général a décidé d’interdire le public pour sa prochaine séance du lundi 22 février 2021. En raison des mesures sanitaires en cours, il a privilégié la prudence. Ainsi, les membres du Conseil général se réuniront-ils en huis clos, à l’exception des médias.

Plusieurs citoyennes et citoyens atteignent l’âge honorable de 90 ans et de 100 ans en 2021. N’hésitez pas à féliciter Amstutz Lily, Bangerter Paul, Grosjean Charles, Guenin Roland, Habegger Dora, Nicolet Jean Philippe, Vaucher Hanna et Vuilleumier Giancarla. M. le maire et un membre du Conseil municipal rendent visite traditionnellement aux jubilaires pour les féliciter.

Une attention particulière sera également consacrée à Marguerite Marchand qui soufflera 100 bougies cette année. Une année décidément particulière pour notre doyenne du village !

Les inscriptions dans le logiciel sont possibles depuis le 4 janvier dernier. Il est toutefois important que les personnes intéressées fassent leur inscription dans « Kibon » après avoir rempli leur déclaration d’impôts, cela simplifie grandement les démarches d’inscription. Le délai d’inscription sur « Kibon » est fixé au 30 juin 2021. Toutes les informations se trouvent sur la page communale dédiée aux bons de garde (https://www.tramelan.ch/services/services-administratifs/bons-de-garde.html).

La population de la localité de Tramelan a très peu varié en 2020. Au 31 décembre, elle affichait 4'636 âmes inscrites au Registre des habitants, soit 6 de plus qu’au 31 décembre de l’année précédente.

La gente masculine était très légèrement supérieure à la gente féminine, 2’328, contre 2’308. Les Suissesses étaient par contre mieux représentées que les Suisses, 1’943 contre 1’886. Les ressortissants de nationalité étrangère (442) dominaient plus distinctement en nombre les ressortissantes étrangères (365).

Sur le plan confessionnel, les religions reconnues par l’Etat de Berne représentaient 56.25 % des religions pratiquées à Tramelan (catholique romaine : 1'033 personnes, soit 22.28 % ; protestant : 1’574 personnes, soit 33.95 % ; catholique chrétien : 1 personne, soit 0.02%). Ce que le système communal actuel enregistre comme « autres confessions » et « sans indication » comptaient 43.74 %, 1’975 (42.60 %) pour la première catégorie et 1.14 %, soit 53 personnes, pour la seconde catégorie.

Au 31 décembre 2120, la Cité de Virgile Rossel comptabilisait 2’067 célibataires (44.59 %), 1’919 personnes mariées (41.39 %), 277 veuves et veufs (5.97%), 365 personnes divorcées (7.87 %), 6 citoyens et citoyennes en partenariat enregistré (0.13 %) et deux personnes en partenariat annulé (0.04 %).

En termes d’autorisation d’établissement et de séjour, les Suisses sont largement les plus présents, avec 3’829 possesseurs du passeport à la croix blanche (82.59 %). les « séjour B » étaient 205 (4.42 %), les « établis C » 463 (9.99 %), les « provisoires F » 94 (2.03 %), les « courte durée L » 14 (0.30 %), les requérants d’asile 26 (0.56 %) et les « frontalier G » 5 (0.11 %). Tramelan a déploré 76 décès et fêté 41 naissances. A titre de comparaison pour ce dernier point, 2019 avait compté 43 décès et 30 naissances. Soixante nationalités sont accueillies à Tramelan. Les ressortissants portugais sont les plus présents, à 267. Viennent ensuite les citoyens/nes de France (97), d’Italie (95), d’Afghanistan (58), d’Espagne (41), de Roumanie (20), du Kosovo (17), d’Erythrée (16), d’Iran (14), de Syrie, d’Irak et du Cameroun (13), du Brésil (10), de la République de Macédoine du Nord (9), d’Allemagne et du Maroc (8), de Colombie, de Turquie et d’Angola (7), de Belgique, (6), de Croatie, du Niger et d’Egypte (5), de Pologne, du Royaume-Uni, de Serbie et d’Ukraine (4), du Burundi et du Congo-Kinshasa (3), des Philippines, de Côte d’Ivoire, de Slovaquie, de Slovénie, de Russie, d’Albanie, de Chine, de Thaïlande, d’Algérie, du Togo, d’Ethiopie et d’Argentine (2), Dix-neuf personnes sont issues de 19 pays différents, soit la République dominicaine, Cap Vert, Cambodge, Sri Lanka, Bosnie et Herzégovine, Autriche, Hongrie, Sénégal, Tunisie, Cuba, Soudan, Somalie, Guinée, Grèce, Australie, Etats-Unis d’Amérique, Pakistan, Lituanie et Tchéquie. Une personne était de nationalité inconnue.

La géographie des arrivées et des départs se répartit essentiellement dans le Jura bernois et Bienne et environs, selon les chiffres principaux suivants : Bienne (43 arrivées de Bienne, 43 départs pour Bienne), Tavannes (19, 39), Valbirse (19, 8), Reconvilier (12, 14), Moutier (12, 5), Saint-Imier (8, 12), Court (4,3), Evilard (4,2), Nidau (4, 3), Corgémont (2, 10), Sonceboz (1, 10). Les mutations sont principalement enregistrées dans le canton de Berne (183 départs, 197 arrivées), le canton du Jura (55, 40), de Neuchâtel (14, 22), Vaud (9, 5), Soleure (5, 4), Fribourg (4, 5) et Valais (3,2).

A noter en guise de conclusion que les chiffres livrés au 31 décembre de chaque année sont une photographie de la situation à cette date précise. L’an dernier, par exemple, nous avions fourni au 31 décembre 2019 une population tramelote se montant à 4'630 habitants. Or, avec le recul, elle se montait en réalité à 4'644. Les 14 unités de différence sont liées à des opérations administratives en cours au niveau de l’état civil, de l’octroi d’une autorisation de séjour, etc.